Two neighbours in Bordeaux hold the same portfolio of American shares with the same broker. One is an American citizen, the other is French. On the same dividend, the first pays no French income tax at all; the second pays French tax and recovers only part of the American withholding. On the same capital gain, the positions reverse. The treaty treats them differently because the United States taxes its citizens wherever they live, and the mechanism designed for them does not extend to anyone else.
This article concerns French tax residents who are not American citizens or green card holders and hold American shares, funds or bonds, through an American broker or a French securities account. The situation of Americans living in France is covered in our analysis of their US brokerage accounts.
I. Dividends
A. The 15% American withholding, provided the W-8BEN is in place
American domestic law withholds 30% on dividends paid to foreign persons. The treaty caps that withholding at 15% for an individual resident of France (convention of 31 August 1994, art. 10, para. 2). The reduction is not automatic: it depends on a Form W-8BEN, by which the investor certifies to the broker or custodian that he is a non-resident entitled to the treaty. The form remains valid until the end of the third calendar year after its signature, and an expired form brings back the 30% rate. Most French-resident investors who complain of a 30% withholding simply let their form lapse.
The same 15% rate applies to dividends of American investment funds organized as regulated investment companies, which include most American exchange-traded funds. Dividends of real estate investment trusts follow a stricter rule: the treaty rate applies to an individual holding no more than 10% of the trust, or 5% of a publicly traded class, and otherwise domestic withholding applies (art. 10, para. 5). For a private investor, the condition is almost always met.
B. French tax, and a credit equal to the American tax, capped at 15%
France taxes the dividend in full, without deducting the American withholding, and grants a credit equal to the American tax actually paid, up to the treaty rate of 15% of the gross amount and up to the French tax on the same income (convention, art. 24, para. 1, a, iii). The official instructions to return n° 2047 specify that this credit is imputed on income tax and then, where necessary, on the social levies due on the same income. Under the flat tax, the 15% credit is therefore generally absorbed in full: the investor bears, in total, the French tax rate, and the American withholding is merely a prepayment of part of it. The Conseil d'État applies the cap strictly, the credit never exceeding the French tax on the same income (CE, 11 May 2021, n° 403692).
Two consequences are often misunderstood. Any withholding above 15% is never creditable in France: it must be reclaimed from the IRS, which in practice means filing an American non-resident return, a procedure few investors complete for modest amounts. And if the investor opts for the progressive scale, the 40% allowance on dividends applies to American operating companies, but not to dividends from investment companies managing a securities portfolio, which excludes American funds.
C. The difference with the American neighbour
For an American citizen resident in France, the treaty grants a credit equal to the French tax, which removes all French tax on these dividends. This mechanism is reserved to American citizens and conditioned on their compliance with the IRS (art. 24, para. 1, b). For the French investor, the logic is the reverse: France keeps its tax and only subtracts the American withholding. The same portfolio therefore costs the French investor more on dividends than it costs his American neighbour.
II. Interest and capital gains
A. Interest: no American withholding, no French credit
Interest arising in the United States and beneficially owned by a resident of France is taxable only in France (convention, art. 11, para. 1), except interest determined by reference to the debtor's profits. With a valid W-8BEN, interest on American bonds, Treasury securities and bank deposits is generally paid without American withholding. France taxes it under its ordinary rules, and since no American tax has been paid, no credit is due: the official instructions specify that interest exempt in the United States gives rise to no credit in France.
B. Capital gains: taxable only in France, except American real estate
Gains on the sale of shares are taxable only in the State of residence of the seller (convention, art. 13, para. 6). The French investor who sells his American shares pays French tax on the gain and nothing in the United States. The exception concerns American real property interests, which include shares of companies whose assets consist mainly of American real property (art. 13, para. 1 and 2): their sale can fall under the American tax regime for foreign investors in real estate, which we described in our analysis of US real estate, subject to domestic exceptions for certain minority holdings in listed companies that must be checked case by case.
This is where the comparison with the American neighbour reverses. The American in France pays American tax on his gains on listed American shares, including the 3.8% surtax, and no French tax; the French investor pays only French tax, and nothing in the United States.
III. Estate exposure
American domestic law treats shares of American companies held by a non-resident as American assets, taxable at death above an exemption of only 60,000 dollars, at rates of up to 40%. For a French resident, the 1978 estate and gift tax treaty removes this exposure: shares, claims and cash are taxable only by the State of domicile or citizenship of the deceased (convention of 24 November 1978, art. 8). The heirs of a French resident who is not American therefore owe no American estate tax on an ordinary portfolio of American shares, whatever its size.
The exception follows the same line as for gains. Shares of American real estate investment trusts and of companies whose assets consist mainly of real property are treated as real property and remain taxable in the United States, with the pro rata unified credit of the 2004 protocol (arts. 5 and 12, para. 3). We detailed these mechanisms in our analysis of the 1978 treaty. In practice, American brokers frequently require evidence that no American estate tax is due before releasing the assets of a deceased non-resident: the heirs should expect this formality and prepare the treaty position in advance.
IV. Practical obligations
A. American broker or French securities account
When American shares are held through a French securities account, the French custodian collects the dividends, applies the treaty rate through its own documentation of the client, and reports the income and the credit on the annual tax statement, which feeds the pre-filled return. When they are held with an American broker, the investor must himself maintain a valid W-8BEN, declare the income and the American withholding on return n° 2047, and report the amounts on the main return. Neither option changes the tax; the second makes the investor responsible for every step.
B. Declaring the American account in France
An account opened with an American broker is an account held abroad, which must be declared every year with the income tax return (CGI, art. 1649 A), under penalty of 1,500 euros per undeclared account (CGI, art. 1736, IV, 2); its omission also extends the French assessment period to ten years. This obligation does not apply to American shares held through a French securities account.
Conclusion
For a French resident who is not American, American shares are taxed according to a simple allocation. Dividends bear a 15% American withholding, provided the W-8BEN is valid, which France credits against its own tax, including social levies; interest is taxed only in France; gains are taxed only in France, except for real estate; and the 1978 treaty removes the American estate tax on ordinary shares. The traps are administrative rather than legal: an expired form that brings back the 30% rate, a withholding above 15% that France will never credit, an American account that is not declared in France, and real estate funds that escape the treaty's protection.
The practical rule follows: keep the W-8BEN valid, prefer a French securities account if one does not want to manage the American formalities, declare any American account in France, and treat real estate funds separately in both income and estate planning.
Frequently asked questions
I live in France and receive American dividends. How much tax do I pay in total?
In principle the French rate, no more. The United States withholds 15% if your Form W-8BEN is valid, and France taxes the gross dividend while granting a credit equal to that American withholding, imputed on income tax and then on social levies, within the limit of the French tax on the same income. The American withholding is therefore a prepayment of the French tax, not an additional cost, as long as it does not exceed 15%.
My broker withholds 30% on my American dividends. Can I recover the difference in France?
No. France only credits the American tax within the treaty limit of 15% of the gross dividend. The excess must be reclaimed from the IRS, which requires an American non-resident return. The usual cause is an expired or missing Form W-8BEN: it remains valid until the end of the third calendar year after its signature and must then be renewed.
Do I pay American tax when I sell my American shares?
No, in principle. Under the France-US treaty, gains on the sale of shares are taxable only in the State of residence of the seller, here France. The exception concerns shares of companies whose assets consist mainly of American real property, which may remain taxable in the United States, subject to domestic exceptions for certain minority holdings in listed companies.
Will my heirs pay American estate tax on my American shares?
Not on ordinary American shares, if you are neither an American citizen nor domiciled in the United States. Article 8 of the 1978 France-US estate treaty reserves shares, claims and cash to the State of domicile of the deceased, here France. Real estate investment trusts and companies whose assets consist mainly of real property remain taxable in the United States, with the pro rata credit of the 2004 protocol.




